プラグインの設定
plugins/にフォルダごとアップロードして「プラグイン」設定で年度の初めの月(デフォルトは4月)を指定。
「年」アーカイブテンプレートの作成
「デザイン」→「テンプレート」→「アーカイブテンプレート」(ブログ記事リスト)を作成。名称は「busuiness_year」(名称は固定)。
アーカイブマッピングの設定
*このテンプレートは通常は再構築されません。
年度別アーカイブを再構築するには、どこかインデックス・アーカイブに<$MTRebuildBusinessYearArchives$>を指定。このインデックスアーカイブが再構築されるタイミングで年度別アーカイブが生成されます。
Newプラグイン

MT4.25でも使えますか?
4.25で使えるかはわかりません;;
Ogawaさんのを使うと良いと思います。
http://code.google.com/p/ogawa/wiki/FiscalYearlyArchives