Junnama Online (Mirror)

• TechCrunch Japanese アーカイブ » Movable Type v4.0、正式バージョンがリリース

残念ながらMovableTypeのオープンソース版が出るのは今年の終わり頃になるようだ。

ちょwwwまて! 聞いてねーし! (笑)

気にならないかと言えば嘘になるけど、憶測なのかソースの根拠な記事なのかわからん書き方せんといて欲しいわ。

ということで、MTOSウォッチャーの Junnama Noda です。「開発者向けカンファレンス」でMTOSはいつ出ますか? なんて質問はしない程度に空気読めるヲっさんです。で、恒例? のmovabletype.org/opensource/ ウォッチング。

MTOSについて

• Welcome to MTOS: the Movable Type Open Source Project
• Movable Type オープンソースプロジェクト (Junnama Online (Mirror)) - 和訳
• MovableTypeオープンソースプロジェクト(補足)。 (Junnama Online (Mirror)) - コメントについての追記

Welcome to MTOSのコメント欄より (一部抜粋*)

* 訳には誤りが含まれているかもしれません。

Smitthi
August 17, 2007 2:08 PM

Hi Byrne,

Would I be able to modify MTOS into other languages such as Chinese or Thai?
and when MTOS will actually come out , next month?
Thanks
S

Byrne、やぁ。
私が、他の言語（例えば中国語またはタイ語）にMTOSを修正することができますか? MTOSは実際いつリリースなの? 来月かな?
Thanks
S

(中略)

Mike
August 21, 2007 12:26 PM

So does '3Q' mean September 31, 2007? Are you on target? Or is this slipping to some time in 2008?

第三クオーターが意味するのは2007年9月31日ですか? (訳者注: 9/31ってありえないし!) 現状狙い通りですか? それとも2008年になりそうですか?

Byrne Reese
August 21, 2007 12:30 PM

I really hate committing to dates until I am 100% certain, but I can confidently say that MTOS will be released in 2007. It may not be released by September 2007 however. As of right now, October 2007 seems like a more realistic release date.

100%確信が持てるまで、私は日付に縛られるのが本当に嫌いなんです。しかし私はMTOSが2007年にリリースされると自信をもって言うことができます。但し2007年9月までにリリースされないかもしれません。現状では2007年10月が現実的なリリース日と言えるかもしれません。

わりとどうでも良い追記

ところで「開発者向けカンファレンス」でほんまに「ブログ」っていう言葉聞かなかったな。MTはブログじゃないよ。ブログだと思ってると損するよ。