Movable Type オープンソースプロジェクト。

既に各所で報じられている通りですが、第3四半期にMovable Typeのオープンソースバージョンがリリースされる模様です。Movable Type Open Source Project のトップページでFAQ的に書かれている部分をざっと読んでみました。

• Welcome to MTOS: the Movable Type Open Source Project

シックス・アパートの日本法人からも何らかのアナウンスや情報提供があることを期待していますが、まずは本家? のメーリングリスト(英文)に参加してみました。日本でも盛り上がると良いなと思います(というより, 盛り上げましょう、是非)。

以下は What is the Movable Type Open Source project? から Why is there a lag between the launch of the commercial and open source versions of Movable Type? までの6つのパラグラフです (翻訳には誤りが含まれているかもしれません) 。

原文はこちら(Welcome to MTOS: the Movable Type Open Source Project)

2007年6月8日20時06分翻訳を一部修正 (読みにくいのでDEL要素はCSSで非表示にしています)

Movable Typeオープンソースプロジェクトとは何ですか? (What is the Movable Type Open Source project?)

MovableTypeオープンソース(MTOS)は Movable Type4.0のGPLライセンスバージョンであるオープンソースプロジェクトで, 2007年第3クオーターにリリースします。 既に実在している MovableType 開発者の大きなコミュニティへのリソースでもある www.movabletype.org/opensource が主催します。 そして既に大きな MovableType デベロッパーのコミュニティへリソースを提供するために www.movabletype.org/opensource にホスティングいたします。

なぜオープンソースオプション? (Why an open source option?)

それは簡単です: 私たちの顧客と私たちのコミュニティーは Movable Type のオープンソースバージョンを求めました。 MovableType コミュニティの多くの顧客と開発者は彼らが彼ら自身の必要性のために自由に変更することができる MovableType のバージョンを探していたのです。さらに, 他のオープンソース製品に MovableTypeのオープンソース版をバンドルすることを目指しているコミュニティーのメンバーがいます。 私たちはこのオプションの実現について検討していましたが、「MTOSのベースをMT4のラインに位置づける」と決めていたため、今回のこの発表がMT4リリースと同じタイミングだったのです。 私たちは, しばらくこのオプションを考えていましたが, MTOSのベースをMT4のラインに位置づけると決めました(この発表がMT4リリースと同時である理由です)。

なぜ今? (Why now?)

MT4 は, MovableTypeプラットホームの未来と同様に, これまでの MovableType のどのリリースと比較しても, 多くの人月を費やして開発された総決算とも言えるバージョンです。私たちは, そのようなMovableType 4を紹介する時期こそがその格好の時期であると感じていました。

商業バージョンのMovable Typeは放棄するということでしょうか? MovableTypeの商業バージョンを捨てるのでしょうか? (Are you abandoning the commercial version of Movable Type?)

いいえ、絶対そんな事はありません。実際の所、今まで1度もこんなにも商業用のMTの成功を確信した事はありませんし, マーケットの見通しを実感した事もありません。Movable Typeはインストールベースのウェブログプラットホームよりもっと企業的なもの, 例えばメディア・教育機関で使われていますし, だからこそ他の開発者やパワーブロガー, 個人的なユーザー達が求め続けてきたオープンソース事業の実現が簡単になるのです。MovableType4.0 は MovableType の歴史の中でのどのバージョンよりも大きな開発投資を行った商業バージョンです。
そのリリースは私たちの商業バージョンの成功の確信を証明してると言えます。 絶対にそうしません。実際私たちは, MovableType の商業上の成功に打ち込んできたわけではありませんし, マーケットの見通しについて一度も興奮したことがありません。MovableType はいかなる他のインストールベースのウェブログプラットホームより企業, メディア, 教育機関で使われています。ですからその成功によって, デベロッパーやパワーブロガー, 個人的なユーザが求めていたオープンソース製品を提供することがこれまで以上簡単になるのです。MovableType4.0 は MovableType の歴史の中でのどのバージョンよりも大きな開発投資を行った商業バージョンです。

どのように MovableType のオープンソースバージョンを得ることができますか? (How do I get the open source version of Movable Type?)

この夏の後, MTOSディストリビューションはwww.movabletype.org でダウンロード/チェックアウトが可能になるでしょう。

MovableType の商業バージョンとオープンソースバージョンのリリースにタイムラグがあるのは何故ですか? (Why is there a lag between the launch of the commercial and open source versions of Movable Type?)

MovableTypeのオープンソースバージョンをリリースする前に, 私たちはその開発やライセンスの範囲についてコミュニティと議論したかったのです。

さらに, 私たちはベータリリース期間中に製品の品質を向上させ, 私たちが学んだことすべてをオープンソースバージョンに取り入るために充分な時間が欲しかったからです。オープンソースプロジェクトに関してさらに知るために, ウェブサイト http://www.movabletype.org/opensource/ へアクセスしてください。

追記: 日本での反応は? まだこれからといったところでしょうか。

• Movable Type 4 の発表 [dh's memoranda]
• [N] 「Movable Type 4」はオープンソースへ
• [J] Movable Type が GPL でオープンソース化 - Jamz (Tech)
• huixingの日記 - ムーバブルタイプ・オープンソース・プロジェクトMTOS

僕の思うところ, 感じたことについては以下に書いてみました。

• MovableTypeのオープンソース化が意味するもの。(Junnama Online (Mirror))

(さらに追記 - 6月19日)相変わらず静かですねぇ。[MTOS-dev]メーリングリストにしても時々テンプレートまわりの話題が飛ぶくらい。
タイミングが遅かった? 日本では積極的に告知してない? ってか、ソーシャルブクマとか見ても、MTってこんなだったっけ? っていうのが正直なところだな。

• MovableTypeのラインセンスがGPL化されることが意外と知られてない/理解されてないらしい(Web屋のネタ帳)

※MT→MTなのにトラバが飛ばない。仕方ないのでこちら(はてブ)にリンクしておく。

↑こちら経由ですが、↓こんな意見も。

• Movable Type 4発表で改めて感じるシックス・アパート社への不信(アイタス)

コメント欄にいくつか情報がありましたので補足しました。

• MovableTypeオープンソースプロジェクト(補足)。